«A S. M. el Rey Don Alfonso XIII. — Palacio Real.—Madrid.—Vuestra Majestad que en brazos de su augusta madre la Reina Regente, presidió el día 20 de mayo de 1888 la solemne inauguración de la Exposición Universal Española, celebrada en Barcelona, es el más joven y el más ilustre de los sobrevivientes que intervinieron directamente en la realización de aquella gran fiesta internacional de la paz, del saber y del trabajo. Dígnese, pues, Vuestra Majestad, en este vigésimo octavo aniversario, depositar también su ofrenda de flores y laureles, al pie del monumento que aquí simboliza la gratitud de todo un pueblo á su gran alcalde y á sus más ilustres conciudadanos, que tan alto supieron poner el nombre y la fama de España y de Barcelona. — Por la comisión: el marques de Comillas.»
«A S. M. la Reina Doña María Cristina. — Palacio Real. — Madrid. — Vuestra Majestad que con el Rey su augusto hijo, presidió el día 20 de mayo de 1888 la solemne inauguración de la Exposición Universal Española, celebrada en Barcelona, y con sus reales disposiciones venció obstáculos y allanó dificultades para su perfecta realización, figura felizmente entre los más ilustres sobrevivientes que intervinieron directa y poderosamente en la realización de aquella gran fiesta internacional de la paz, del saber y del trabajo. Dígnese, pues, V. M., en este vigésimo octavo aniversario, depositar también su ofrenda de flores y laureles al pié del monumento que aquí simboliza la gratitud de todo un pueblo á su gran alcalde y á sus más ilustres conciudadanos, que tan alto supieron poner el nombre y la fama de España y de Barcelona.
— Por la comisión. — Manuel Porcar y Tió, vicepresidente.»
